risposta-alla-domanda-sullo-sviluppo-web-bd.com

È una cattiva pratica usare il testo di esempio "Lorem Ipsum" in una schermata delle preferenze di testo?

Sono lo sviluppatore di un'applicazione in cui il testo gioca un ruolo importante nell'interfaccia utente. Gli utenti possono regolare lo stile del testo in una schermata delle preferenze. Ho aggiunto un testo di esempio alla schermata delle preferenze per rendere più semplice agli utenti vedere in cosa consiste la modifica di una preferenza.

È male mostrare agli utenti un testo di esempio in stile "Lorem Ipsum" nel text-preferences schermo?

Gli utenti comprendono cos'è Lorem Ipsum? O confonderà gli utenti?

L'uso di "Lorem Ipsum" sembra una buona soluzione perché non ho bisogno di creare testi fittizi localizzati (tradotti) per ogni lingua in cui è disponibile l'app. O dovrei semplicemente mostrare sezioni reali del testo che gli utenti potranno visualizzare? L'ultimo ha lo svantaggio che caricare questi testi o parti di essi sono operazioni piuttosto pesanti.

Edit:

Nel mio caso specifico, devo mostrare almeno un titolo con un paragrafo di due o più righe. Perché non solo è possibile regolare la dimensione e lo stile del carattere, ma anche la spaziatura tra le linee e altre opzioni più avanzate e meno banali.

Le persone che utilizzano l'applicazione possono letteralmente essere chiunque.

L'applicazione mobile al momento si rivolge solo alle lingue in stile latino ma stiamo lavorando anche sull'arabo.

50
Rolf ツ

Designers

Quando è la tua versione di lavoro e vuoi solo un po 'di testo lì dentro per visualizzare il bilancio generale della pagina, e lo condividerai solo con altri designer, quindi usare Lorum ipsum probabilmente dovrebbe andare bene.

Utenti finali

Per gli utenti finali, suggerirei di usare qualche altro testo di esempio reale. Sì, dovresti localizzarlo, ma è abbastanza semplice prendere semplicemente un estratto da un noto libro di dominio pubblico in quella lingua - vedi il Progetto Gutenberg per esempi. Offre inoltre l'opportunità di aggiungere personalità al tuo prodotto a seconda del libro di dominio pubblico che usi.

Chiamami Ismaele. Alcuni anni fa - non importa per quanto tempo ...

dice qualcosa di completamente diverso

C'erano una volta quattro coniglietti, i cui nomi erano: Flopsy, Mopsy, Cotton-tail e Peter.

Sviluppatori

Spesso gli sviluppatori non sono abituati all'idea di Lorem ipsum e possono essere confusi da questo. Quindi utilizzerei lo stesso contenuto degli utenti finali di cui sopra, o se il tempo fosse breve, includerei semplicemente un testo di avviso prima di Lorem ipsum. Qualcosa di simile a:

Il seguente testo è qui per scopi di composizione e progettazione. Per favore, non utilizzarlo nel codice di produzione. Il testo migliorato verrà fornito in seguito .

Lorem ipsum dolor sit amet, quis nostro his cu, est agam vero temporibus ne. Mei te oblique corpora deleniti. Un quis oratio tacima est. Vero omnes iudico eum ne, usu omnes ponderum torquatos ne. Sed suas ullamcorper at, usu labitur evertitur in.


Quindi, anche se probabilmente puoi cavartela con Lorem ipsum, penso che valga la pena di usare semplicemente del testo interessante anziché.

61
JohnGB

Carattere e layout sono esattamente ciò che Lorem Ipsum è progettato per fare. È stato utilizzato dai tip setter e dalle stampanti fin dal 1500. L'idea è che non avendo parole reali gli utenti si concentrano sul layout.

È risaputo da tempo che un lettore sarà distratto dal contenuto leggibile di una pagina guardando il suo layout. Il punto di usare Lorem Ipsum è che ha una distribuzione più o meno normale delle lettere, invece di usare "Contenuto qui, contenuto qui", facendolo sembrare un inglese leggibile. Molti pacchetti di desktop publishing e editor di pagine Web ora usano Lorem Ipsum come testo modello predefinito e una ricerca di "lorem ipsum" scoprirà molti siti web ancora nella loro infanzia. Varie versioni si sono evolute nel corso degli anni, a volte per caso, a volte di proposito (umorismo iniettato e simili). Non è solo casuale: è progettato per avere molte combinazioni.

Uno dei vantaggi di alcune parole reali è se la sillabazione si basa sulla sillabazione reale.

Questo è ciò che faccio:

Quelle che seguono non sono intenzionalmente parole vere. Lo scopo è solo il carattere e il layout.

Lorem ipsum dolor sit amet, quis nostro his cu, est agam vero temporibus ne. Mei te oblique corpora deleniti. Un quis oratio tacima est. Vero omnes iudico eum ne, usu omnes ponderum torquatos ne. Sed suas ullamcorper at, usu labitur evertitur in.

Un minimo singulis eam, mel noster periculis urbanitas ut, mei id idque aliquando. Ad est summo inimicus. Velit oratio consequat ad vix. Ea illum lucilius mea, civibus petentium in pro. Cum cu abhorreant expetendis intellegebat, ex dicam sapientem ocurreret per, sit aperiri suavitate sadipscing at. Denique maluisset suo ex, ferri fuisset an vix, vis denique molestie dignissim presso.

Cu ius dicam facilisi argumentum, ei ponderum intellegebat definitionem vel. Essent imperdiet necessitatibus eu usu, nihil mentitum principes ei vel. Ha ID recteque minimo dicunt. Per ea nominati explicari, ne errem singulis inimicus mel, cu sed nobis ornatus. In sit cibo brute feugiat, vim una pertinacia delicatissimi. Eam detraxit theophrastus eu.

Eu usu adolescens necessitatibus. Lorem verear quo ea, nostro aliquip eos in. Harum volutpat te mei, eu usant erupt luptatum dissentiunt. Eu sea verear scriptorem Undersensam.

Duo nibh eirmod omittam et, cum omnis deserunt deterruisset eu, est ne mundi fuisset. In nichil aliquip blandit nam, ad platonem hendrerit vim, solet qualisque ius ad. Eum blandit consetetur definiebas ad, idque incorrupte conclusaturque est no, sea ei quem mollis imperdiet. Congue impetus convenire eum ne, pri malis facete platonem te. At vel reque signiferumque.

32
paparazzo

Se l'obiettivo è quello di fornire un breve esempio di testo per lo stile, utilizzare un pangram come "Una rapida volpe marrone salta sul cane pigro". Questo mostrerà come viene rappresentata ogni lettera.

14
ratchet freak

Scegli un generatore di testo adatto al tuo dominio e utilizzalo invece. Lorem non è buono per il layout/la tipografia, non è mai stato pensato (vedi altre risposte sul perché non lo è, a meno che non ti trovi in ​​una vera attività di stampa, Gutenberg e co-stile). Se cerchi carattere/tipografia, usa un pangram per la lingua che stai cercando (ciao localizzazione!), Come ha detto @ratchetfreak nella sua risposta.

Ho tagliato i testi generati per brevità. Le opzioni includono - ma NON sono limitate a:

Non Lorem Ipsum

Corpus di testo con un certo significato, cercando di assomigliare al gergo di dominio reale. Nota: not random. Bonus: ogni professionista degno di nota saprà che è un testo fittizio.

Più di 50 domini, tra cui parrucchieri, medici, fioristi, lo chiami. Domini esemplari:

Preventivo per l'avvio (per chiarezza, il prodotto si chiama Ooooh)

Ecco solo alcune delle recensioni di riviste che abbiamo avuto:

“Ooooh. Questo dice tutto davvero. " ★★★★ Una delle riviste

“Che prodotto. Perché qualcuno non ci ha pensato prima? " ★★★★★ Un'altra rivista

"Esci e compralo se sei un cliente e immagazzinalo se sei un rivenditore - non ti arrabbieresti!" ★★★★★ Qualche altra rivista

Ipsum Sauf

Generatore di testi casuali basato su pochi testi che scegli: Pulp Fiction, Monty Python e Holy Grail più altre coppie.

Concordo pienamente con @DewiMorgan sull'uso di testi casuali e professionalità (si incastrano come un pugno e un naso). Perché sto aggiungendo questo: esso ti consente di creare il tuo "ipsum" dal corpus personalizzato che fornisci (supporta di più del solo inglese). È possibile utilizzare NotLorem con questo per casualità, se lo si desidera.

http://ipsum.sauf.ca/#grail

Esempio :

Camelot!

Re del chi?

Pie Iesu domine, dona eis requiem. 

Camelot!

What's wrong with her? She's beautiful. She's rich. She's got huge... tracts of land. 

Zoot cattivo, cattivo, cattivo!

So, we French fellows outwit you a second time! 

Nessuno deve passare.

Sir Robin the-not-quite-so-brave-as-Sir-Lancelot, who had nearly fought the Dragon of Angnor, who had nearly stood up to the vicious Chicken of Bristol, and who had personally wet himself at the Battle of Badon Hill

La formattazione strana di questa citazione è dovuta alla copia/incolla dei punti elenco e al mio tentativo di ricreare il formato elenco usando le virgolette nidificate. Sentiti libero di modificare.

Picksum ipsum

Generatore di testi basato su film che cita citazioni di attori famosi.

http://www.picksumipsum.co.uk/

IMO, buono per casualità e per rendere davvero chiaro il testo è irrilevante.

jimcarrey e michaelcaine

Sì, ho usato una mitragliatrice. Sei prezioso per me come lo sei stato per tua madre e tuo padre. Ho giurato a loro che ti avrei protetto, e non l'ho fatto. Non è il compagno di taglia, è come lo usi. Mi scusi, vorrei rispondervi alcune domande. Mio Signore! Sei un treppiede. Ehi, forse ti chiamerò qualche volta. Il tuo numero è ancora 911? Non colpiresti un uomo senza pantaloni, vero? Dovevi solo far saltare le porte insanguinate. Ho appena sentito parlare di Evans nuova posizione, buona fortuna a te, Evan Backstabber, bastardo, voglio dire baxter. È perché sono verde, vero? Congelamento del cervello. Jasper: Il tuo bambino è il miracolo che il mondo intero stava aspettando.

Scegli il tuo ipsum

Ultimo ma non meno importante, per una maggiore ricchezza di scelte: un sito che raccoglie generatori "ipsum": http://idsgn.dropmark.com/107

Ancora una volta, questo non è tutto ciò che hai in alternativa a Lorem Ipsum.

Se le preferenze di testo sono importanti, dovresti no utilizzare il testo di esempio in una lingua diversa (che include la finzione).

Le lingue hanno caratteristiche diverse e ciò che sembra perfetto per un paragrafo di "Lorem ipsum ..." non è necessariamente l'ideale per il testo in altre lingue.

Quindi dovresti mostrare il testo nella lingua per la quale l'utente sta impostando le preferenze.

Puoi utilizzare testo di riempimento in quella lingua o un vero esempio di contenuto sul tuo sito. Ma penso che valga la pena considerare anche quanto segue:

Usa il testo di aiuto/istruzione per le preferenze di testo stesso (con una migliore formulazione):

Preferenze testo

Utilizzare il modulo seguente per modificare l'altezza della riga di testo, ... e la dimensione del carattere di questo paragrafo.
Se sei soddisfatto di come appare, salva le tue impostazioni. Saranno utilizzati per ogni testo sul nostro sito.

7
unor

Ecco un'altra opzione che potrebbe funzionare a seconda della situazione. Ha l'ulteriore vantaggio di non dover essere localizzato in diverse lingue ...

fb mobile loading card

credito: carta di caricamento segnaposto di Facebook

5
DaveAlger

Perché sprecare l'opportunità di promuovere clienti, società o prodotti?

Mi rendo conto che stai cercando di dare loro qualcosa senza significato in modo che non si concentrino sulle parole, ma se dai loro le stesse parole positive sul tuo prodotto ogni volta, leggeranno il messaggio una volta e poi lo trascureranno rapidamente da quel punto inoltrare.

"Sei una persona equilibrata e saggia per aver scelto The Frobnicator per completare la tua vita. The Frobnicator posizionerà intenzionalmente il tuo paradigma da banalità a platino, migliorando la qualità del tuo shakra massimizzando la densità della tua aura."

Con un'attenta scelta di Word, puoi incorporare tutti i caratteri dell'alfabeto, consentendo ai tuoi utenti di testare a fondo le loro impostazioni. Parla con il tuo dipartimento marketing e fagli fornire un paio di paragrafi di prova allo scopo.

4
John Deters

Nella mia esperienza, Lorem Ipsum è amato dai fan della tipografia e sconosciuto all'uomo comune - alias, il cliente. Quindi, se vuoi evitare una discussione con il cliente sul motivo per cui il testo è confuso e perché hai selezionato questo testo segnaposto anziché un testo che dice "questo è testo segnaposto" e quindi esercita correttamente il maggior numero di punti di codice e legature possibili, quindi probabilmente dovrai regionalizzare il testo del tuo segnaposto.

Usare lorem ipsum come scusa pigra per non regionalizzare è una pratica terribile.

Esattamente per quale percentuale delle tue lingue target lorem ipsum fornisce un riepilogo convincente del layout? Una larghezza di 80 em con spaziatura proporzionale a 8 punti potrebbe andare bene per il latino, ma funzionerà altrettanto comodamente per il giapponese? I tuoi utenti cinesi preferirebbero il layout verticale? Quindi, dovrai comunque regionalizzare e fornire Lorem Ipsum nasconde questo bisogno agli sviluppatori.

Ora immagina di essere un regionalizzatore. Scopri un sacco di lorem ipsum che devi regionalizzare. Quanto tempo sarà sprecato da questo pigro designer che si ritiene così intelligente da usare un generico pseudo-latino senza senso? Come traduttore, lo tradurrai ardentemente?

I tuoi clienti saranno quindi più o meno colpiti dal prodotto, leggendo un testo apparentemente casuale, questa stringa:

Ama, persegue o desidera ottenere dolore di se stesso, perché è dolore

Stai vendendo un prodotto ai masochisti? In tal caso, questo testo potrebbe essere adatto. Altrimenti, probabilmente è inappropriato, in particolare se sarà venduto in una qualsiasi delle regioni del mondo che usano ancora o insegnano il latino.

Se non sai esattamente cosa dice un testo straniero, allora non mai inserirlo nel tuo prodotto:
gli utenti di lorem ipsum otterrebbero tatuaggi asiatici perché "sembrano belli".

3
Dewi Morgan

Mentre "Lorem Ipsum" è ottimo per la fase iniziale di progettazione, quasi sempre vale la pena cambiare il testo cieco in testo fittizio localizzato (Sì, questo è un lavoro aggiuntivo che non sembra necessariamente necessario. Ma dimostra che stai prestando attenzione ai dettagli. )

Il trucco è usare un testo che assomigli a un normale testo di lettura - questo è molto importante! Mentre la maggior parte delle persone al giorno d'oggi conoscono il "Lorem ipsum", ciò darà loro comunque un leggero disagio. Ciò è dovuto al fatto che anche quando non stai "leggendo" deliberatamente il tuo cervello riconoscerà ancora le forme delle lettere e delle parole. Questa è una cosa cruciale! "Lorem impsum" non funziona così bene, perché il cervello non conosce le forme e le forme.

Conoscendo questo fatto, arriva un'altra cosa: l'impulso di leggere il testo attuale. Grazie alla conoscenza di queste circostanze abbiamo bisogno di un testo cieco che sia:

  • localizzato
  • non effettivamente leggibile (in materia di scopo), quindi nessuno è tentato di leggerlo

Mi piace usare un testo tratto da un libro tipografico tedesco. Come già accennato "Lorem ipsum" non rispecchia il carattere della lingua tedesca. Può avere parole molto lunghe, ogni nome deve iniziare con un maiuscolo, ha caratteri speciali ... ecc. Costruisce tutte queste forme e forme speciali.

La regola dei pollici è (da un tipografo):

Ovunque sia importante la relazione tra contenuto e forma letterale, deve esserci un testo reale.

Ad esempio ho usato l'inizio di una fiaba tedesca.

Es war einmal eine Königin, die hatte ein Töchterchen, das war noch klein und mußte noch auf dem Arm getragen werden. Zu einer Zeit war das Kind unartig, und die Mutter mochte sagen, è stato un vero amore, come se non fosse Ruhe. Da parte di un unulduldig, und weil die Raben così um das Schloss herumflogen, öffnete sie das Fenster und sagte: "Ich wollte, du wärst eine Rabe und flögst fort, so hätt ich Ruhe."

3
quadronom

Lo stai usando su un'applicazione mobile in cui lo schermo è piccolo. Perché non provare la frase più breve?

La rapida volpe marrone salta sopra il cane pigro

Ciò ha il vantaggio di mostrare tutte le lettere sullo schermo in modo conciso. Ho trascorso alcuni secondi su un motore di ricerca e ho trovato http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/examples/quickbrown.txt . Come puoi vedere, è molto facile trovare frasi equivalenti in altre lingue.

Se non ti piace l'idea sopra, mostra l'alfabeto locale dell'utente in sequenza. Per l'inglese inizia con A e termina con Z, fai altrettanto per le lettere minuscole. Per altre lingue mostrare tutti i possibili accenti dopo le lettere non accentate. Personalmente credo che questa sia l'opzione migliore in quanto è la meno confusa per coloro che non hanno familiarità con la composizione o il rendering dei caratteri e quindi non hanno mai incontrato quelle frasi che già conosciamo.

2
user3462295

Penso che ci sia molta confusione su cosa sia Lorem Ipsum e su cosa sia realmente progettato in queste risposte.

In generale, Lorem Ipsum è un modo per dare forma a un layout di pagina ricco di testo quando il contenuto reale non è ancora pronto. La maggior parte dei grafici e della gente delle agenzie pubblicitarie lo capiranno, ma pochi altri lo fanno (né dovrebbe farlo, dato che in realtà è solo un po 'di curiosità del settore).

Per la maggior parte persone è uno strano pezzo di testo strano che si sente piace un errore piuttosto che qualcosa di utile.

Quindi, suggerirei fortemente che in questo particolare contesto dovresti non usare lorem ipsum.

Mi piacciono alcune delle risposte che suggeriscono Pangrams. I pangrammi tendono ad essere volutamente maliziosi, quindi non si può confondere con contenuti importanti. Suggerirei che combinato con un istruzione effettiva su a cosa serve il testo. Esempio:

Questo paragrafo di testo è qui come esempio per mostrarti come cambiare l'impostazione della dimensione del carattere funzionerà per le tue esigenze. La volpe marrone veloce saltò sul cane pigro. Con quanta rapidità saltando zebre vex. Imballare la mia scatola con cinque dozzine di brocche di liquori.

Si noti che i pangrammi sono davvero progettati per mostrare lettere specifiche, piuttosto che emulare un linguaggio comune generale, ma in questo particolare contesto, in cui un utente sta semplicemente cercando di ottenere una dimensione del carattere comoda, penso che funzioni bene.

2
DA01

Non sono affatto un fan dell'uso di lorem (tranne che nelle app per designer). Gli utenti possono essere confusi e distratti da questo testo fittizio e potrebbe non modellare accuratamente il contesto in cui l'utente sta apportando anche queste modifiche al testo. È meglio usare un esempio reale, anche se non necessariamente un testo "attivo", in modo che gli utenti possano ottenere un'anteprima precisa dell'aspetto delle loro impostazioni nell'app.

0
Ling