risposta-alla-domanda-sullo-sviluppo-web-bd.com

Il testo ruotato in senso orario o antiorario è più facile da leggere?

Quando si ruota il testo con CSS, dovrebbe essere ruotato in senso orario o antiorario? Uno è più leggibile dell'altro?

Antiorario: counter clockwise - Senso orario: clockwise

73
John

Credo che non sia nemmeno più "facile" da leggere in generale, e proverei invece a renderlo un'impostazione dipendente dal paese che imita l'orientamento della colonna vertebrale del libro comune , nel paese del visitatore o nel paese del sito web.

Nella voce del libro di Wikipedia, la sezione inclinazione della colonna vertebrale dice quanto segue:

Negli Stati Uniti, nel Commonwealth e in Scandinavia, i titoli sono generalmente scritti dall'alto verso il basso sul dorso. Ciò significa che quando il libro viene posizionato su un tavolo con la copertina rivolta verso l'alto, il titolo viene orientato correttamente da sinistra a destra sul dorso. Questa pratica si riflette negli standard di settore ANSI/NISO Z39.41 e ISO 6357.

Nella maggior parte dell'Europa continentale, i titoli sono stampati convenzionalmente dal basso verso l'alto sul dorso, quindi, quando i libri sono posizionati verticalmente sugli scaffali, il titolo può si legge inclinando la testa a sinistra.

La mia preferenza personale è la rotazione in senso antiorario, che è coerente con quanto sopra poiché vivo in Francia. Una rapida occhiata ai ~ 500 libri nella mia biblioteca lo conferma: i libri in francese, spagnolo o tedesco usano il CCW mentre i libri in inglese (britannico e americano) usano il CW.

Modifica : sembra che l'orientamento del dorso del libro non rifletta necessariamente la facilità con cui può essere letto quando il libro è in piedi su uno scaffale. La mia ulteriore comprensione è che i libri europei userebbero il CCW perché la colonna vertebrale può essere letta facilmente quando si è in piedi, e i libri americani userebbero il CW perché la colonna vertebrale può essere letta in piedi (non necessariamente con facilità) e possono essere letti facilmente quando sono distesi. Non ho molto per sostenere questa teoria, però.

58
sam hocevar

Risposta breve
Renderli come schede e seguire quel modello mentale (in senso orario a destra, in senso antiorario a sinistra, in posizione verticale in basso).

Risposta media
Se il tuo progetto utilizza elementi a forma di tabulazione, segui la logica delle schede. Se utilizza elementi simili a libri, segui quel modello e scegli una direzione: se sei negli Stati Uniti, segui l'orientamento delle spine del libro qui (in senso orario). E se stai usando elementi in luoghi diversi che usano entrambi i modelli mentali, segui ciascuno come appropriato al suo contesto.

Risposta più lunga
Esistono molti modelli mentali contrastanti, come spine di libri occidentali, spine di libri dell'Europa orientale e schede delle cartelle. Non c'è modo di abbinare tutti i principali modelli mentali, quindi dovrai sceglierne uno. La vera domanda è: quale modello ha più senso per il tuo utente?

Le schede delle cartelle sono una delle forme più comuni che vedo usate nel web design, quindi diciamo che abbiniamo quel modello. Ecco come appare: enter image description here

Poi c'è il modello del dorso del libro, che SlideDeck usa nel loro prodotto demo . Sembra così: enter image description here

L'orientamento del dorso del libro è in gran parte arbitrario, ma potresti anche corrispondere alle aspettative degli utenti nella tua zona. Se sono gli Stati Uniti, vai in senso orario, se è l'Ungheria, vai in senso antiorario, e se è l'Italia, non importa.

43
Taj Moore

C'è no studio sulla leggibilità del testo ruotato dell'Università di Toronto. Anche se è su schermi da tavolo, penso che possa essere applicato anche qui. Il risultato mostra che ci vuole molto meno tempo per leggere in senso orario (-90 gradi ruotato) per le parole in qualsiasi posizione dello schermo. Tuttavia, non è chiaro per un numero di 6 cifre.

22
puri

La rotazione in senso antiorario mi sembra sempre più naturale. Mi permette di leggere da sinistra a destra senza prendere alcuna decisione consapevole di farlo.

D'altra parte in senso orario si sente indietro. Sembra molto innaturale e mi fa venire voglia di inclinare la testa per leggere.

9
Aaron McIver

Discussione interessante su questo argomento nel forum IXDA ...

In senso orario o antiorario

La discussione nel forum è giunta alla conclusione che il testo dovrebbe essere allineato nella direzione di lettura da sinistra a destra. Ciò significa: sul lato sinistro utilizzare dal basso verso l'alto e sul lato destro utilizzare la direzione dall'alto verso il basso. Ciò corrisponde al primo diagramma di Patrick.

6
sysscore

Penso che dipenda dal lato della pagina.

A sinistra, voglio leggere dal basso verso l'alto, a destra, dall'alto verso il basso.

Se guardo lo schermo e devo girare leggermente la testa, questo mi permette di leggere ancora da sinistra a destra.

4
CaffGeek

Non tanto un caso in cui dovrebbe ruotare quanto un caso in cui se hai testo verticale nel tuo sito Web, ai fini di una scheda estraibile ecc. La parte inferiore del testo dovrebbe essere rivolta verso l'esterno dello schermo.

4
invalid_arg

È più facile leggere in senso orario a destra dello schermo e in senso antiorario a sinistra dello schermo semplicemente perché è così che inclini la testa verso di esso. (supponendo che la tua testa sia davanti allo schermo centrale)

IE. la base del testo dovrebbe sempre puntare verso l'interno

2
JamesRyan

Dipende da cosa è ancorato il testo. Se hai testo su una curva, allinea le linee di base per seguire la curva.

Se hai una casella sul lato a sinistra dello schermo (dire "precedente"), il testo dovrebbe essere ruotato di 90 ° in senso orario per leggere il testo verso il basso.

Se, al contrario, hai una casella sul lato a destra dello schermo (dì "successivo"), il testo dovrebbe essere ruotato in senso antiorario di 90 ° per avere il testo letto verso l'alto.

Se hai una scatola sospesa su un altro elemento, allinea la linea di base ai contorni dell'elemento.

1
zzzzBov

Dipende dal fatto che una persona sia mancina o destra. Se uno ha la mano destra, è più facile leggere il testo ruotato in senso antiorario. Se la persona è mancina, è più facile per lui leggere il testo ruotato in senso orario. Anche le persone ruotano la propria pagina in modo simile durante la scrittura.

1
Raouf Athar

Concordo con l'approccio "in senso orario a destra, in senso antiorario a sinistra".

Il mio sospetto è che questa modalità mentale ci viene dalla creazione di segnaletica, in cui il testo che appare su bandiere o striscioni sembra più "naturale" se la sua linea di base si allinea con il muro dell'edificio (superficie più lunga e visivamente dominante).

Allo stesso modo, i bordi verticali dello schermo sono superfici visivamente dominanti nell'interfaccia utente e le linee di base del testo dovrebbero essere orientate verso di esse.

0
Slavko Eror

Il punto non riguarda il modo in cui è scritto su una sola riga.

Gli umani sono condizionati a leggere elenchi dall'alto verso il basso o da sinistra a destra.

Quando si cambia l'orientamento, si riduce la confusione se dall'alto verso il basso coincide anche con Sinistra a destra.

Ad esempio, se ci sono tre libri che sono parte 1, 2, 3. Il nostro modo naturale di impilarli sarebbe quello di mantenere 1 a sinistra e 3 a destra.

Ora, quando leggi i titoli, ovviamente vuoi leggere prima il titolo per 1 - poi 2, poi 3. Se scritto in stile americano, questo non funzionerà e ti sembrerà sbagliato. Se scritto in stile europeo, sembra giusto.

Gli americani si concentrano sul libro unico, mentre il metodo europeo appare e si sente bene quando ci sono più libri.

E ovviamente, quando si posizionano i libri in verticale, non c'è mai un libro. Sono ovviamente più libri.

Se hai intenzione di posizionare un singolo libro, perché non dovresti leggere dalla copertina in alto invece che dal dorso !!

Immagino che gli europei abbiano un po 'più di esperienza con i libri, considerando che Gutenberg ha iniziato a fare libri lì! Probabilmente tra qualche secolo, gli americani vedranno il senso! Ma non trattenere il respiro!

0
Prasad